Réviseure ou réviseur, anglais vers français

OXO Translations

Pour découvrir votre compatibilité avec ce poste, vous devez d’abord vous connecter à votre compte ou vous inscrire gratuitement.

Salaire

Salaire

Distance et temps

Distance et temps

Vacances avantages

Vacances avantages

Horaires

Horaires

Défis professionnels

Défis professionnels

Valeurs du patron

Valeurs du patron

Affinités

Affinités

Type de tâches

Type de tâches

Environnement de travail

Environnement de travail

Description de l'employeur

Située à Montréal, OXO Translations est une entreprise dynamique et en pleine croissance qui propose des services de traduction, de localisation et de révision pour les entreprises ou les particuliers. Nos traducteurs talentueux et chevronnés sont fiers de contribuer au développement et au rayonnement international de nos clients en les soutenant dans leurs divers projets. Nos méthodes, axées sur des technologies actuelles et inspirées des méthodes Agile, le tout jumelé à l’expertise de nos linguistes, nous permettent de garantir que nous ne livrerons rien de moins que la perfection pour chaque projet qui nous est confié. Nous œuvrons pour une clientèle variée, entre autres dans les domaines technique, financier, juridique et marketing.

Description du poste

- Réviser des textes traduits dont le degré de complexité est variable
- Assurer l’uniformité et la cohérence des textes afin de livrer des traductions impeccables
- Créer des fiches terminologiques
- Mettre à jour les mémoires de traduction et les glossaires
- Créer des guides de style propres à chacun de nos clients
- Agir en tant que personne-ressource en terminologie
- Traduire certains textes à l’occasion
- Respecter les délais exigés par le client ou le chef de projet
- Comprendre et suivre les procédures internes
- Collaborer avec vos collègues pour le partage des connaissances et de l’information
- Gérer votre feuille de temps en fonction des objectifs fixés par votre chef de projet
- Atteindre les objectifs de productivité en révision et, au besoin, en traduction


Partagez cette offre: